Here’s an amazing planning resource for dissecting the vocabulary profile of a text. It does have a limit of 35,000 words per entry and the site does a great job of explaining how to use it, and it even provides demos for you to see how it works.
This resource gives ideas on how to use that word wall you now have up.
This resource contains voc. list, word and graphic cards, and then a word wall card for each word, which contains the word, graphic and sentence. I’d recommend also adding the Spanish version to each card.